Prevod od "detto perche'" do Srpski


Kako koristiti "detto perche'" u rečenicama:

Ti ha detto perche' voleva saperlo?
Rekla ti je zašto ju je to zanimalo?
L'ho detto perche' volevo portarti a letto, e poi mi sono innamorato di te, e... mi sono reso conto che la cosa poteva andarmi bene comunque.
Rekao sam to, jer sam želeo da spavam sa tobom. A onda sam se zaljubio u tebe. I shvatio sam da je to zaista u redu, za mene.
James mi ha detto che Jack non ha voluto aiutare, ma non ha detto perche'.
Džejms mi je rekao da Džek neæe da pomogne, ali nije rekao zašto.
Meno male l'hai detto perche' pensavo fossi tu a seguire me, e stava diventando imbarazzante.
Hvala bogu da si rekla nešto, jer sam mislio da ti mene pratiš, malo je falilo da postane neprijatno.
Tua madre ti ha mai detto perche' me ne sono andata da Mystic Falls?
Је ли ти је мајка некад рекла зашто сам напустила Мистик Фолс?
Ti ha mai detto perche' ci ha salvati?
Je li ti ikad rekao zašto nas je spasio?
Oh, scusa, non ho sentito cos'hai detto, perche', sai com'e', ho l'udito che qualche volta va' e viene.
Ох, опрости, нисам чуо шта си рекао Јер, мој слух, понекад долази и одлази.
Non ti ha detto perche' l'ha lasciato?
Nije vam reći zašto je ona prestati?
Non te l'ha detto perche' sta cercando di proteggerti.
Nije ti rekla, jer pokušava da te zaštiti.
Mi sono detto... perche' non portare un po' di vita tra i morti?
"Zašto ne bih uneo malo života u mrtve", rekoh.
Te l'ho solo detto perche' questo tuo carattere ti mettera' nei casini.
Samo kažem. Sa takvim stavom æeš upasti u nevolje.
Il vecchio cugino Hugh insiste e mi sono detto: perche' no?
Stariji rodjak Hju nas gura u tom pravcu i ja kažem zašto da ne.
Vi ha detto perche' andava via?
Je li rekao zašto je otišao?
Quante volte la Macchia ci ha detto perche' ci sta proteggendo?
Koliko nam je puta Mrlja rekao zašto nas štiti?
Non te l'abbiamo mai detto, perche' c'era un accordo con lui.
Nikad ti nismo rekli da smo sklopili dogovor s njim.
Avevo ancora la camicia, Milady, e ho trovato la mia livrea nell'armadio, quindi mi sono detto "Perche' no?"
Imao sam košulju, milostiva. A lakajsku sam odoru pronašao u ormaru. Pa pomislih, zašto ne?
All'ospedale hanno detto che si e' licenziata, ma non hanno detto perche'.
U bolnici su rekli da ste dali otkaz, ali nisu rekli zašto. Brinula sam se zbog ultrazvuka i...
Camilla mi ha detto perche' eri in una casa famiglia.
Camilla mi je isprièala kako si dospjela u prihvatilište.
Ho detto: "Perche' cosa abbiamo di strano? "Troppo magre."
Ja sam rekla, "Zašto? Koji je naš problem? Premršave ste."
Oh Dio, non le ho neanche detto perche' sono venuto.
O, Bože! Nisam vam ni rekao, zašto sam ovde.
Non te l'ho detto perche' mi potessi torturare.
Nisam ti rekla to kako bi me muèila.
Mi hai detto perche' mi hai fatto uscire di strada sul ponte, percio' il minimo che possa fare e' dirti cosa provo.
Objasnila si zašto si me skrenula sa mosta, bar mogu da objasnim kako se oseæam.
Angelina... qualcuno ti ha detto perche' mi vogliono morto?
Anðelina, jeli ti iko rekao zašto me žele mrtvog?
Ti ha detto perche' si e' tirato indietro alla stazione di polizia?
Da li ti je rekao zašto se predomislio pred policijom?
E' l'unica persona a cui lo avrebbe detto perche' e' l'unico che l'amava come me.
! Vi ste jedini kome bi rekla, jer ste jedini koji je voleo kao ja!
E tu non glielo hai mai detto perche'...
A ti joj nikad nisi rekao za njih jer...
Non te l'ho detto perche' credevo... che non sarebbe durata.
Nisam ti rekla zato jer sam mislila... Da neæe potrajati.
Te l'ho gia' detto, perche' ti dovrei dire un'altra cosa?
Rekao sam ti. Zašto... zašto ti ne bih rekao sve?
E non me l'hai detto perche'...
A zašto mi to nisi rekla? Ponuda je bila jadna.
Senta, Ann le ha detto perche' stava cercando l'area di un vecchio frutteto?
A da li je En rekla zašto je tragala za mestom gde je stajao vocnjak?
Non solo se avessi sposato Bones, ma anche se le avessi detto perche' non possiamo farlo.
Ne samo ako je oženim, nego i ako kažem zašto ne možemo da se uzmemo.
Ti ha detto perche' hanno preso Anne e Lexie?
Tamo je odvela Anne i Lexie?
Mi scusi signore, non gliel'ho mai detto perche' mi vergognavo.
Isprièavam vam se gospodine, nisam vam rekla jer mi je bilo neugodno.
L'ho detto perche' avevo paura di te.
Rekla sam to jer sam te se uplašila.
Ti ho gia' detto perche' non ho potuto darti l'aumento... la vita in famiglia e' un po'... sono tempi stretti, pochi soldi...
Rekao sam ti zašto nisi dobio povišicu kod kuæe je malo vremena su teška, novac je težak.
Non te l'ho mai detto perche' avevo paura di spaventarti.
Nikada ti nisam rekao jer sam se brinuo da æete uplašiti.
Non credo che le abbiano detto perche'.
Da vam nisu možda rekli zašto?
Non te l'ho detto perche' sapevo che non l'avresti lasciata andare.
Nisam ti rekla jer sam znala da ju neæeš pustiti.
Il capitano Renard ti ha detto perche' era venuto a trovare il detective Burkhardt?
Je li ti kapetan Renard rekao zašto je došao vidjeti detektiva Burkhardta?
Sua figlia le ha detto perche' voleva venire a New York?
Da li vam je rekla zašto je došla u Njujork?
Non te l'abbiamo detto perche' non c'era niente da dire.
NISMO TI REKLI JER NEMA ŠTA DA SE KAŽE.
Vi ha detto perche' gli operai se ne sono andati prima di finire il lavoro?
Da li vam je rekla zašto su radnici otišli pre nego što su završili.
Mi fa piacere che me l'abbia detto, perche' e' stata una vera seccatura trovare queste.
Drago mi je što si to rekla, jer je bio baš bedak naæi ovo.
Non mi hai ancora detto perche' sei qui.
Још увек ми ниси рекао зашто си овде?
1.329941034317s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?